What Is Certified Legal Translation & Why You Might Need One
Published: June 4, 2025
Legal translations are not just about converting words — they require certified expertise to ensure the meaning, structure, and intent of legal documents remain intact across languages. Whether you're submitting documents for immigration, litigation, or international business contracts, accuracy and compliance are critical.
What is a Certified Legal Translation?
A certified legal translation is a document translated by a professional linguist and accompanied by a signed statement affirming the accuracy and completeness of the translation. These translations are often required by courts, government agencies, and institutions worldwide.
When Do You Need One?
- Immigration paperwork
- Marriage or divorce certificates
- Business contracts and agreements
- Legal disputes and litigation across borders
Why Choose Equinox?
Our certified legal translators are experienced in handling sensitive, high-stakes documents with full confidentiality. We follow local legal standards and ensure fast turnaround with 100% accuracy.
Need help with a legal document?
Contact Us